Vairagya: El desapego

Vairagya nos dice:

deja marchar tus apegos

pues sólo te crean problemas.

Anne era toda una belleza

una mujer inteligente

que emanaba un aura embriagadora.

Hermes se enamoró de ella

pero Anne le advirtió:

“No pertenezco a ningún hombre.”

Llorando por la pérdida de tan hermosa joven

Hermes fue en busca de su gurú

y, entre sollozos, le contó su historia.

Mas he aquí que el cortejo fúnebre

de un hombre apuesto pasaba por allí

un joven al que su corazón roto

había precipitado hacia una muerte prematura.

Y entonces el gurú le mostró a Hermes

cómo superar el apego

hacia la vida terrenal y sus vaivenes.

“Ve hasta aquella colina

y medita en lo inmortal

pero no en las cosas terrenales

que te azotan con su dolor”, le dijo el gurú.

De modo que allá fue Hermes

y sentado en postura estable

firme como una roca

se adentró en las profundidades

donde el alma se esconde

en las cavernas de la inmortalidad.

Día tras día tras día

Hermes quedó absorto

y al fin emergió con Vairagya

un bhava del que habló el sabio Kapila

para romper las ataduras de los sentidos

con las cosas transitorias.

Hermes reapareció libre

teniendo presente aquel cortejo fúnebre.

Harold Sequeira

Maestro de Yoga en The Yoga Institute de Bombay (India)

Traducción y adaptación: Juan Felipe Molina